haul

haul
ho:l 1. verb
1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) slepe, hale, dra
2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) transportere, kjøre
2. noun
1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) sleping, trekk
2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) fangst, bytte, varp
•
- haulier
- a long haul
fangst
--------
hale
--------
kast
I
subst. \/hɔːl\/
1) hal, haling, trekk, trekking, slep, sleping
2) (om fisk) drag, drett, kast, varp, fangst
3) (om tyvegods eller overført) (ut)bytte, gevinst, fangst, kupp, varp
• get a fine haul
4) transport, flytteavstand
5) lass
6) tur
II
verb \/hɔːl\/
1) (spesielt sjøfart) hale, trekke, dra, slepe, buksere
• haul in the anchor
2) transportere, frakte, kjøre (med)
3) (sjøfart, også overført) endre kurs, endre retning
4) (sjøfart) seile tettere opp mot vinden
5) (også haul up) føre
• he is going to be hauled before the magistrate
6) (overført) svinge, dreie, skifte retning
• in the end she hauled round to his point of view
haul ass (amer., hverdagslig) få rompa i gir, få opp farten
haul at eller haul on hale i, trekke i, dra i, hale på, trekke på, dra på
haul down one's flag (overført) stryke flagg(et), kapitulere
haul off (sjøfart) stikke til sjøs svinge armen (for å slå) (amer., hverdagslig) dra, forlate, reise
haul one's ashes (vulgært) knulle
haul up (hverdagslig) gi en overhaling, lekse opp (sjøfart) seile tettere opp mot vinden (sjøfart) stanse, legge til
• the boat hauled up at the pier
haul upon the wind eller haul wind (sjøfart) seile tettere opp mot vinden
in the long haul eller over the long haul på lang sikt i en lengre periode
in the short haul eller over the short haul på kort sikt i en kortere periode

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
, , , , , , , / , /


Look at other dictionaries:

  • haul — [hôl] vt. [17th c. phonetic sp. of HALE2 < ME halen < OFr haler, to draw < ODu halen, akin to Ger holen, to fetch < IE base * kel , to cry out (> L calare): basic sense “to call hither”] 1. to pull with force; move by pulling or… …   English World dictionary

  • Haul — (h[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Hauled} (h[add]ld); p. pr. & vb. n. {Hauling}.] [OE. halen, halien, F. haler, of German or Scand. origin; akin to AS. geholian to acquire, get, D. halen to fetch, pull, draw, OHG. hol[=o]n, hal[=o]n, G. holen, Dan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • haul — haul; haul·age; haul·er; haul·ier; keel·haul; over·haul·er; over·haul; …   English syllables

  • Haul — Haul, v. i. 1. (Naut.) To change the direction of a ship by hauling the wind. See under {Haul}, v. t. [1913 Webster] I . . . hauled up for it, and found it to be an island. Cook. [1913 Webster] 2. To pull apart, as oxen sometimes do when yoked.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Haul — Haul, n. 1. A pulling with force; a violent pull. [1913 Webster] 2. A single draught of a net; as, to catch a hundred fish at a haul. [1913 Webster] 3. That which is caught, taken, or gained at once, as by hauling a net. [1913 Webster] 4.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • haul on — [phrasal verb] haul on (something) : to forcefully pull (something) haul on the reins • • • Main Entry: ↑haul …   Useful english dictionary

  • haul — ► VERB 1) pull or drag with effort or force. 2) transport in a truck or cart. ► NOUN 1) a quantity of something obtained, especially illegally. 2) a number of fish caught at one time. 3) a distance to be travelled. ● …   English terms dictionary

  • haul\ in — • haul in • haul up • pull in v slang To bring before someone in charge for punishment or questioning; arrest. John was hauled in to court for speeding. The tramp was hauled up for sleeping on the sidewalk. Compare: call on the carpet …   Словарь американских идиом

  • haul\ up — • haul in • haul up • pull in v slang To bring before someone in charge for punishment or questioning; arrest. John was hauled in to court for speeding. The tramp was hauled up for sleeping on the sidewalk. Compare: call on the carpet …   Словарь американских идиом

  • haul — [n] something obtained or moved booty, burden, cargo, catch, find, freight, gain, harvest, lading, load, loot*, payload*, spoils, takings*, yield; concepts 337,338 haul [v] move, pull to another spot back, boost, bring, buck, carry, cart, convey …   New thesaurus

  • haul — index cargo, carry (transport), deliver, plunder, spoils, struggle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”